Update data structure returned in "update" events
Message database ID
Optional
Read status (if changed)
Tags (if changed)
Update data structure returned in "update" events